Превод текста

Fonseca - Превод текста


2005

Сећам се оне песме која ти се толико допадала
Сећам се како си је сваке ноћи певала
Сећам се кад сам те угледао и свет је стао
И у секунди пронашао сам твој глас
 
Ај, како нам је лако прошло петнаест година
Како смо лако постали два странца
И сада када ниси ту сећам се твоје песме
 
Желим да те нађем у својим сновима
Да ме будиш пољупцима
И иако смо данас тако далеко
И даље слушам твој глас
 
Желео бих да ти пружим руку
И да вичем да те волим
Животе мој, обећавам ти
Да jош увек живи ова љубав
Врати се, молим те
 
Ја ти обећавам да није случајност
Поново ћемо се наћи
Где и увек, знаш где
Ти и ја морамо да причамо, да почнемо испочетка
Права љубав је несаломива
 
Шаљем ти цвеће да украсиш своју кућу
Реци ми шта ће бити ако данас одемо заједно
И ако се ноћас две лепе успомене загрле (да)
 
Шаљем ти цвеће да украсиш своју кућу
И ништа не може заменити такву бескрајну љубав
Ако живот пролази, нек нам прође заједно
 
Желим да те нађем у својим сновима
Да ме будиш пољупцима
И иако смо данас тако далеко
И даље слушам твој глас
 
Желео бих да ти пружим руку
И да вичем да те волим
Животе мој, обећавам ти
Да још увек живи ова љубав
Врати се, молим те
 
Еј, сећам се такође
Кад смо корачали плажом и ти и ја
Пољубаца које смо размењивали све док није изашло сунце
Време је прошло али га и даље не пуштамо
Кажу да губи онај ко се заљуби
А овде смо управо обоје изгубили
И иако одавно не одговарам на љубав
Признајем ти сваки пут кад легнем у кревет
 
Вратимо се у 2005, кад смо заједно побегли у онај хотел
Толико пољубаца се не заборавља, желим да те имам поред себе поново
Вратимо се у 2005 још једном
Где сам се заклео да те никад нећу заборавити
Серенада на прозору и маргарита звана Маријана
 
Желим да те нађем у својим сновима
Да ме будиш пољупцима
И иако смо данас тако далеко
И даље слушам твој глас
 
Желео бих да ти пружим руку
И да вичем да те волим
Животе мој, обећавам ти
Да још увек живи ова љубав
 
Желим да те нађем у својим сновима
Да ме будиш пољупцима
Ниједно место није далеко
Да бисмо се нашли нас двоје
 
Дозволи ми да ти пружим руку
Да бих те имао поред себе
Малена, обећавам ти
Да ћу увек бити твоја љубав
Не иди, молим те
 


Још текстова песама из овог уметника: Fonseca

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

25.11.2024

Stvoren sam da te volem



Click to see the original lyrics (English)



Noćas oću sve da ti podarim
U mraku, tol'ko je otog što oću da uradim
I večeras oću pred noge oto da ti položim
Jer devojko, stvoren sam za tebe
A devojko, ti si stvorena za mene
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Noćas želim to videti u očima tvojim
Magiju da osetim, ima štogod što me čini divljim
A noćas ćemo to ostvariti sve
Jer devojko, stvorena si za mene
I frajlice, stvoren sam za tebe
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 

Ne mogu se zasititi
Ne mogu se namiriti
Ne mogu se zasititi
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Stvoren sam, stvorena si
Ne mogu se zasititi
Ne, ne mogu se namiriti
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 
24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


24.11.2024

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.